Depois de meses sonhando com o evento no Chile, finalmente a hora chegou! Como o evento foi realizado em um sábado (21 de outubro), chegamos um dia antes para conhecer o local e nos prepararmos. O voo chegou de madrugada, então deu tempo para aproveitar pelo menos a tarde em Santiago.
Minha amiga Jéssica me deu algumas dicas de onde passear no Chile, então esse dia divertidíssimo é todo graças a ela! Nem tive tempo de agradecer ainda, mas obrigada Jéssica! Suas dicas me ajudaram muuuito!
After months of dreaming about the event in Chile, the time has finally come! As the event was held on a Saturday (October 21), we arrived the day before to get to know the place and get ready. The flight arrived at dawn, so we had time to enjoy at least the afternoon in Santiago. My friend Jéssica gave me some tips on where to go in Chile, so this fun day is all thanks to her! I did not have time to thank you yet, but thank you Jéssica! Your tips have helped me sooooo much!
Outfit
Beret, Blouse: offbrand
Jsk and otks: Angelic Pretty
Rings: Swimmer
Bag and Shoes: Cotton Candy Feet
Tiramos a hora do almoço para sair passear por Santiago. Enquanto o restaurante vegetariano que escolhemos estava abrindo, fomos a uma galeria próxima. O lugar meio que parecia sinistro, com poucas lojas. Meu namorado então resolveu entrar em uma loja de cds, e quão supresa fiquei quando eles tinham cds do Type O Negative! Fiquei com muita raiva do Brasil na hora, porque toda vez que procuro esses cds ninguém tem, mas na primeira loja que entro no exterior tem três me esperando! Logicamente que comprei os 3!
We took the lunch time to take a walk around Santiago. While the vegetarian restaurant we chose was starting to open, we went to a nearby gallery. The place looked rather sinister with few shops. My boyfriend then decided to go into a CD store, and how stunned I was when they had Type O Negative cds! I was very angry with Brazil at the time, because every time I look for these cds in Brazil nobody has, but in the first store that I enter overseas there are three waiting for me! Of course I bought the 3!
 |
| From left to right (because I like left): The Best of Type O Negative, October Rust and The Origin of the Feces |
Depois do almoço, fomos visitar as lojinhas que a Jéssica recomendou! A primeira delas foi a Mary Kawaii Store!
After lunch, we went to visit the stores that Jessica recommended! The first one was the Mary Kawaii Store!
Mary Kawaii Store
Esmeralda 777, Santiago, Región Metropolitana, Chile
(Ring the intercom in a Red Door)
Quando você chega ao endereço da Mary Kawaii, você se depara com uma porta vermelha de frente para a rua, e nem imagina o universo mágico que vai encontrar depois de passar por ela. A loja é muito kawaii, com vários artigos, desde adesivos, brincos, pulseiras, roupas, acessórios e artigos de papelaria, tudo muito mágico e maravilhoso!
When you reach the address of Mary Kawaii, you come across a red door facing the street, and you can not imagine the magical universe you will find after passing through it. The store is very kawaii, with many articles, from stickers, earrings, bracelets, clothes, accessories and stationery, all very magical and wonderful!
A segunda loja que visitamos foi a Gift Shop Kawaii. Ela não é muito longe dali, dá até para ir a pé. Para quem não está muito com vontade de andar, o Uber em Santiago funciona maravilhosamente bem e aceita paypal.
The second store we visited was the Gift Shop Kawaii. It is not far from there, you can even go walking. For those who are not very keen to walk, Uber in Santiago works wonderfully well and accepts paypal.
Gift Shop Kawaii
Calle Patronato 360, Recoleta, Región Metropolitana, Chile
A Gift Shop Kawaii tem uma variedade de coisas incrível. Roupas, acessórios, bolsas, pelúcias, pantufas, adesivos, artigos de papelaria e muitas opções de presentes e artigos kawaii para o dia a dia, como etiquetas de mala em formato de sorvete, pill cases em formato de macarons e espelhos kawaii.
The Gift Shop Kawaii has a variety of amazing things. Clothing, accessories, handbags, plushies, slippers, stickers, stationery and many options of gifts and everyday kawaii items such as ice cream suitcase tags, macaron shaped pill cases and kawaii mirrors.
A terceira loja que visitamos foi a Mi Fantasy, que fica na mesma rua da Gift Shop Kawaii.
The third store we visited was Mi Fantasy, which is located in the same street from the Gift Shop Kawaii.
Mi Fantasy
249, Calle Patronato, Recoleta, Región Metropolitana, Chile
O que você imaginar de coisas kawaii em papelaria e presentes, a Mi Fantasy tem! Adesivos, canetas, estojos, mochilas, canecas, garrafas, cadernos, luminárias... Muita coisa mesmo! A loja ocupa dois andares, com muitas opções de artigos kawaii para os clientes!
Everything you can imagine of kawaii things in stationery and gifts, Mi Fantasy has! Stickers, pens, cases, backpacks, mugs, bottles, notebooks, lamps ... A lot of things! The store occupies two floors with many choices of kawaii items for customers! It is a paradise for those who love stationery!
E por último, a Loja Paraíso Kawaii! Essa loja fica um pouco mais afastada das outras, então tivemos de pegar um Uber até lá, mas vale muito a visita!
And finally, the Kawaii Paradise Shop! This store is a bit far from the others, so we had to get a Uber to go there, but it's worth a visit!
Paraíso Kawaii
Av. Providencia 2216, - Local 18A, Providencia, Región Metropolitana, Chile
Essa loja nem precisa de apresentações, é literalmente um paraíso kawaii! A loja em si é muito linda, com uma decoração incrível, além dos produtos serem bem kawaii e com uma grande diversidade, tendo desde roupas até acessórios e artigos de papelaria!
This store does not even need introductions, it's literally a kawaii paradise! The store itself is very beautiful, with an incredible decoration, in addition the products are very kawaii and with a big diversity, having everything from clothes to accessories and stationery!
Essas foram algumas das lojas de artigos kawaii que visitei! O que eu posso dizer ao longo dos dias em que fiquei no Chile é que pra quem gosta de cultura pop japonesa e moda kawaii, há muitas opções! Em algumas galerias que visitei achei mangás e box de animes. Até Rosa de Versailles! Quase comprei o box, mas como não sou boa em espanhol achei melhor não comprar.
These were some of the kawaii items stores I visited! What I can say over the days I stayed in Chile is that for those who like Japanese pop culture and kawaii fashion, there are many options! In some of the galleries I visited I found mangas and anime dvd boxes. Even Versailles no Bara! I almost bought the Versailles no Bara dvd box, but since I'm not good in Spanish, I ended up not buying.
