Outfits of the week #11

Pajamas' top and AP Bashful Bear drop ring

Ontem chegou algo muito especial! Foi entregue o pacote com os itens que comprei da Luly, do Pastel Cubes Sales!

Eu já comprei algumas vezes com ela, e ela é maravilhosa! Esses foram os itens que faltavam para eu comprar da sales dela. Estava de olho neles já há algum tempo, e finalmente consegui colocar as mãos neles!

Yesterday something very special arrived! The package with the items I bought from Luly, from Pastel Cubes Sales, was delivered!

I already purchased from her few times, and she is wonderful! These were the last items I was planning to buy from her sales, since I bought all the other items I was interested in in the last purchases. I've been watching those items for some time now, and I finally got my hands on them!

O primeiro item é a parte de cima de um pijama! A Luly usava para Fairy Kei essa peça, mas desde que bati o olho nela vi que tinha potencial para lolita! Ainda estou planejando como vou customizá-la para ficar mais lolita! Gostei muito do resultado da combinação dela com as minhas peças, vai ser algo ótimo e bem quentinho para os dias frios.

The first item is the top of a pajama! Luly wore this piece for Fairy Kei, but since I saw this piece I knew that it had potential for lolita! I'm still planning how I'm going to customize it to be more lolita! I really liked the result of its combination with my pieces, it will be something great and very warm for cold days.

A segunda peça é o anel Bashful Bear Drop Ring, da Angelic Pretty!
Sinceramente, eu não sei como esse item passou tanto tempo sem ser vendido, já que é lindo - e da AP!
Tive muita sorte de ainda ter esse item!



The second piece is the Bashful Bear Drop Ring, by Angelic Pretty!
Honestly, I don't know how this item went so long without being sold, since it is beautiful - and from AP!
I was very lucky it was still on sale!

Estou muito contente de ter conseguido esses itens!
Visite o site Pastel Cubes Sales clicando aqui! Ela tem muitos acessórios incríveis à venda!


I am very happy to have obtained these items!
Visit the Pastel Cubes Sales' website by clicking here! She has many amazing accessories for sale!

Angelic Pretty Melody Doll, a bunch of socks and an AP Cutsew

Para ocupar o posto de 49º vestido do meu wardrobe (era para ser 50º se o British Bear já tivesse chegado, mas fazer o quê), aqui está o tão sonhado Melody Doll!

To occupy the position of 49th dress in my wardrobe (it was supposed to be 50th if British Bear had already arrived, but what can I do), here is the long-awaited Melody Doll!

O Melody Doll tem muita história comigo. Sempre foi minha dream print e em 2012 eu consegui a famosa réplica dele feita pela Bodyline. Eu fiquei muito contente na época e era meu vestido favorito, mas logo em seguida ocorreu o réplica ban da egl, e acabei vendendo ele logo em seguida, com muita dor no coração, e com a esperança de um dia recuperá-lo, só que em sua versão original.

E cá estamos em 2020, começando o ano com nada mais nada menos que ele!

O tecido é muito bom e lembra uma lã. Ele é um pouco grosso e tem um toque bem macio! Fiquei super contente de ter achado meias da AP que combinassem com ele, no caso, as meias lançadas para o Fancy Melody.

Melody Doll has a lot of history with me. It was always my dream print and in 2012 I got the famous replica of it made by Bodyline. I was very happy at the time and it was my favorite dress, but right after that the egl replica ban occurred, and I ended up selling it right away, with a lot of pain in my heart, and with the hope of one day getting it back, only in its original version.

And here we are in 2020, starting the year with nothing less than it!

The fabric is very good and resembles wool. It is a little thick and has a very soft touch! I was super happy to have found AP socks that matched it, in this case, the socks released for Fancy Melody.

Por falar em meias, comprei um lote todo só por causa das meias de recital da AP.

Descobri que algumas meias desse lote eram meias vendidas em Harajuku há anos atrás, e estão em ótimas condições, embora eu ainda não tenha achado uma combinação para elas. Talvez eu venda algumas e fique com as outras.

Speaking of socks, I bought a whole lot just because of AP's recital socks.I found that some socks in that lot were socks sold in Harajuku years ago, and are in great condition, although I still haven't found a matching coord for them. Maybe I'll sell some and keep the others.

AP, Heart Beat x3, AP, offbrand, Heartbeat x2, AP

E o último item dessa compra foi essa cutsew da Angelic Pretty, que por acaso estava incluída no set. Por enquanto ainda está meio apertada, mas com a academia logo devo entrar mais confortavelmente. Aliás, perdi dois quilos nas últimas semanas! Quando ela servir melhor acho que vou usar na academia mesmo, só para lembrar pelo que estou lutando!

And the last item of that purchase was this cutsew by Angelic Pretty, which happened to be included on the set. For now it is still a little tight, but with the gym soon I should fit more comfortably. In fact, I lost two kilos in the last few weeks! When it suits me better, I think I'll use it at the gym, just to remember what I'm fighting for!

Estou muito contente com minhas compras!

I am very happy with my purchases!

Found at Daiso!

Semana passada fomos à Daiso e encontramos algumas coisinhas usáveis em outfits!

Na verdade eu queria levar a loja toda embora, mas como isso não é possível, tive de escolher o que me seria mais útil.

Last week we went to Daiso and found some useful things for my outfits!

Actually, I wanted to take the whole store with me, but since that is not possible, I had to choose what would be most useful to me.

Eu fico tão contente quando acho essas coisinhas! Elas fazem meu coração ficar quentinho!

I become so happy when I find these little things! They make my heart warm!

Outfits of the week #10

Angelicstation 4!

Enfim, aconteceu: transformei meu Playstation jet black em rosa!

Foi meio chatinho e não está perfeito, mas ficou rosa e é isso que importa!

Depois de fazer isso, acabei me desapegando de alguns adesivos das bibles e colando nele. Afinal, coisas são para ser usadas, e essa é uma lição dura que estou aprendendo, já que sou apegadíssima à perfeição.

O que falta agora é comprar a capa rosa para meu controle - e consertar o controle velho e comprar uma capa pra ele também. 

Finally, it happened: I turned my jet black Playstation into pink!

It was a little bit hard and it is not perfect, but it is pink and that's what matters!

After doing this, I ended up detaching some stickers from the bibles and sticking them on the Playstation. After all, things are to be used, and this is a hard lesson that I am learning, since I am very attached to perfection.

What I need to do now now is to buy the pink cover for my controller - and fix the old controller and buy a cover for it too.

Minhas noites jogando Stardew Valley serão muito mais felizes agora!

My nights playing Stardew Valley will be much happier now!