Outfits of the Week #35

[OOTD] Honey Cake

[Sewing] A simple blouse for Mari

Esse final de semana eu costurei uma blouse simples para minha melhor amiga usar no Halloween.

Espero que a blouse fique bonita com os coords!

This weekend I sewed a simple blouse for my best friend wear it on Halloween.

I hope the blouse looks pretty with the Halloween coords!

Making the study time more lolita ~

Semana passada eu comecei um novo curso online, então precisava de um caderno para fazer anotações! Eu queria algo bem lolita, então escolhi esse fichário da Charmmy Kitty!

Last week I started a new online course, so I needed a notebook to take notes! I wanted something very lolita, so I chose this Charmmy Kitty ring binder!

Eu me apaixonei por esse fichário quando o vi no Facebook Marketplace! Acho a Charmmy Kitty muito fofa e lembra bastante lolita!

I fell in love with this ring binder when I saw it on Facebook Marketplace! I think Charmmy Kitty is very cute and resembles a lot of lolita!

Tive muita sorte de achar esse fichário novo e com tag para vender por um preço bem acessível. Segundo a vendedora, ela comprou para a filha, mas a filha não quis usar porque era "muito infantil" haha.

I was very lucky to find this ring binder new with tag at a very affordable price. According to the seller, she bought it for her daughter, but the daughter didn't want to use it because it was "very childish" haha.

Gostei muito das folhas e as divisórias são muito lolitáveis!

I really liked the sheets and the dividers are very lolitable!

Vai ser muito divertido estudar com um fichário tão lolita!

It will be a lot of fun to study with a ring binder so lolita!

Outfits of the Week #34

[Sewing] Twin Blouses ☆

Hoje eu terminei de costurar o presente de aniversário da Mari: uma blusa para fazermos twins com o Honey Cake!

Today I finished sewing Mari's birthday gift: a blouse to twin with Honey Cake!

Levou um tempo para eu terminar porque ando bem atarefada ultimamente, mas fiquei feliz com o resultado e por ter conseguido terminar!

It took me a while to finish because I've been busy lately, but I am happy with the result and for having managed to finish it!

A princess vanity for a princess lolita

Hoje chegou um item que sempre quis muito: o Princess Etoinette Heart Blusher!

Today an item that I always wanted a lot arrived: the Princess Etoinette Heart Blusher!

Em 2012 houve o lançamento dessa edição limitada de maquiagens da Etude House com uma estética que lembra Marie Antoinette. Mas na época eu nem fiquei sabendo. Só com o passar dos anos que fiquei sabendo sobre os produtos por fotos de Tumblr e me apaixonei pelas embalagens, mas nesse ponto já não havia para comprar. 

In 2012, this limited edition of Etude House makeup was released with an aesthetic reminiscent of Marie Antoinette. But at the time, I didn't even know. Only over the years did I learn about the products from Tumblr photos and fell in love with the packaging, but at that point there was no more to buy.

Dois anos atrás achei o batom da coleção à venda, e esses dias atrás finalmente achei o blush!

Logicamente que esses itens além de usados/testados, com certeza estariam vencidos depois de oito anos. O que fiz foi descartar os cosméticos, higienizar e desinfetar os recipientes, e substituir o conteúdo por cosméticos novos. No recipiente de batom, eu coloquei um lip balm da Nívea que gosto bastante, e hoje no recipiente do blush coloquei meu creme facial da Nívea também.

Two years ago I found the lipstick from that collection for sale, and these days ago I finally found the blush!

Of course, these items, in addition to being used / tested, would certainly be expired after eight years. What I did was discard the cosmetics, sanitize and disinfect the containers, and replace the contents with new cosmetics. Inside the lipstick container, I put a Nivea lip balm that I like , and today inside the blush container I put my facial cream from Nivea too.

Eu gosto muito da estética desses itens; eles combinam tanto com lolita e nos fazem sentir como realeza os usando. Eu gosto de fazer cada pedaço da minha vida ser mais lolita, e com a maquiagem não poderia ser diferente.

Eu fico triste que essas coisas legais nunca mais foram relançadas, e é tão chato procurá-las no mercado de segunda mão, para depois ter que desinfetar e colocar produtos novos. Gostaria que houvessem mais opções de produtos com embalagens bonitas.

Enfim, os anos 2010-2014 foram incríveis para lançamentos bonitos, seja em Pullip, seja em Instax, em lolita ou em maquiagem. É só horrível que eu não pude fazer parte disso na época, mas aos poucos vou conseguindo o que sobrou.

I really like the aesthetics of these items; they match so much with lolita and make us feel like royalty using them. I like to make every part of my life more lolita, and with makeup it couldn't be different.

I am sad that these cool things have never been rereleased in the last years, and it is so bad to look for them in the second-hand market, only to have to disinfect and put in new products. I wish there were more options for products with beautiful packaging.

Anyway, the years 2010-2014 were incredible for beautiful releases, either in Pullip, in Instax, in Lolita or in makeup. It's just horrible that I couldn't be a part of it at the time, but little by little I get what is left.

☆ Mini Rilakkuma totebag ☆

Essa semana meu marido me deu de presente uma mini totebag do Rilakkuma!

Eu estava mesmo precisando de uma bolsinha, já que com a pandemia fiz um kit de viagem para comer no carro.

No kit coloquei duas canecas de plástico (rosas, obviamente), guardanapos de papel, canudos reutilizáveis (um rosa e um branco), além de garfos, facas e colheres (rosa também!) que guardo em uma caixinha rosa, caixinha essa que na verdade era para guardar escovas de dente, mas que serviu bem para guardar os talheres.

This week my husband gave me a mini Rilakkuma totebag!

I really needed a little bag, since with the pandemic I made a travel kit to eat inside the car.

In the kit I put two plastic mugs (pink, obviously), paper napkins, reusable straws (one pink and one white), as well as forks, knives and spoons (in pink too!) that I keep inside a pink box, a box that was actually to put toothbrushes, but it was good for storing cutlery.

Eu estou tentando me adaptar o melhor que posso à nova realidade imposta pela pandemia, e tentando ver tudo pelo lado mais positivo possível, senão eu ficaria louca.

I am trying to adapt myself as best I can to the new reality imposed by the pandemic, and trying to see everything in the most positive side possible, otherwise I would go crazy.

❤ A gift from Heidi ❤

Finalmente eu fui buscar na casa da minha mãe o presente que a Heidi me mandou!

Finally I went to pick up the gift that Heidi sent me at my mom's house!

Todos os pacotes que a Heidi manda são tão adoráveis! 

All the packages that Heidi sends are so adorable!

Dentro do pacote veio uma carta super fofa e uma aquarela com chá e macarons, como meu username no Instagram!!! A aquarela é tão fofa, adorável e delicada!!!

Inside the package came a super cute letter and a watercolor with tea and macarons, like my username on Instagram !!! The watercolor is so cute, adorable and delicate !!!

Eu amei demais o presente!!! A Heidi é super talentosa, além de ser uma amiga muito querida, e eu fico extremamente emocionada que ela fez um presente pra mim!!!! Obrigada, de coração!!! 

Eu coloquei o quadro na minha mesinha de chá, porque é o lugar central do closet e porque ali estão minhas posses mais preciosas: minhas xícaras da AP! Agora o quadro também fica no lugar mais especial do closet, para eu poder admirá-lo toda vez que entrar no closet, assim como toda vez que trouxer doces lolitáveis para fazer uma festa do chá!

I loved the gift so much !!! Heidi is super talented, and a very dear friend, and I am extremely emotional that she made a gift for me !!!! Thank you, from the bottom of my heart !!!

I put the picture on my tea table, because it is the central place of the closet and because there are my most precious possessions: my AP tea cups! Now the painting is also in the most special place in the closet, so I can admire it every time I enter the closet, as well as every time I bring loliable sweets to make a tea party!

Obrigada de coração, Heidi!!!

Thank you very very much Heidi!!!