A princess vanity for a princess lolita

Hoje chegou um item que sempre quis muito: o Princess Etoinette Heart Blusher!

Today an item that I always wanted a lot arrived: the Princess Etoinette Heart Blusher!

Em 2012 houve o lançamento dessa edição limitada de maquiagens da Etude House com uma estética que lembra Marie Antoinette. Mas na época eu nem fiquei sabendo. Só com o passar dos anos que fiquei sabendo sobre os produtos por fotos de Tumblr e me apaixonei pelas embalagens, mas nesse ponto já não havia para comprar. 

In 2012, this limited edition of Etude House makeup was released with an aesthetic reminiscent of Marie Antoinette. But at the time, I didn't even know. Only over the years did I learn about the products from Tumblr photos and fell in love with the packaging, but at that point there was no more to buy.

Dois anos atrás achei o batom da coleção à venda, e esses dias atrás finalmente achei o blush!

Logicamente que esses itens além de usados/testados, com certeza estariam vencidos depois de oito anos. O que fiz foi descartar os cosméticos, higienizar e desinfetar os recipientes, e substituir o conteúdo por cosméticos novos. No recipiente de batom, eu coloquei um lip balm da Nívea que gosto bastante, e hoje no recipiente do blush coloquei meu creme facial da Nívea também.

Two years ago I found the lipstick from that collection for sale, and these days ago I finally found the blush!

Of course, these items, in addition to being used / tested, would certainly be expired after eight years. What I did was discard the cosmetics, sanitize and disinfect the containers, and replace the contents with new cosmetics. Inside the lipstick container, I put a Nivea lip balm that I like , and today inside the blush container I put my facial cream from Nivea too.

Eu gosto muito da estética desses itens; eles combinam tanto com lolita e nos fazem sentir como realeza os usando. Eu gosto de fazer cada pedaço da minha vida ser mais lolita, e com a maquiagem não poderia ser diferente.

Eu fico triste que essas coisas legais nunca mais foram relançadas, e é tão chato procurá-las no mercado de segunda mão, para depois ter que desinfetar e colocar produtos novos. Gostaria que houvessem mais opções de produtos com embalagens bonitas.

Enfim, os anos 2010-2014 foram incríveis para lançamentos bonitos, seja em Pullip, seja em Instax, em lolita ou em maquiagem. É só horrível que eu não pude fazer parte disso na época, mas aos poucos vou conseguindo o que sobrou.

I really like the aesthetics of these items; they match so much with lolita and make us feel like royalty using them. I like to make every part of my life more lolita, and with makeup it couldn't be different.

I am sad that these cool things have never been rereleased in the last years, and it is so bad to look for them in the second-hand market, only to have to disinfect and put in new products. I wish there were more options for products with beautiful packaging.

Anyway, the years 2010-2014 were incredible for beautiful releases, either in Pullip, in Instax, in Lolita or in makeup. It's just horrible that I couldn't be a part of it at the time, but little by little I get what is left.