It's time for Honey Cake!

Haters gonna hate e podem odiar à vontade: o fato é que o Honey Cake agora ficou acessível para todos que o queriam!

Anteontem meu quase set do Honey Cake chegou (quase set, porque pedi a bolsa no segundo round de MTO). Gostaria de falar um pouco sobre isso!

Haters gonna hate and they can hate as much as they want: the fact is that Honey Cake is now accessible to everyone who wanted it!
The day before yesterday my Honey Cake (almost) set arrived (almost set, because I asked for the bag in the second round of MTO). I would like to talk a little about it!

Spill the honey, dear

É interessante lembrar que há um ano atrás havia sido lançada uma petição para a AP relançar o Honey Cake, mas em outro corte. Petição essa que foi entregue à staff da AP em um evento. Se a petição foi decisiva para a rerelease ou isso já estava nos planos da AP, dificilmente saberemos. O fato é que essa release foi meio polêmica, desde o anúncio, até o tecido, e gerou discussões entre lolitas.

As principais críticas dessa release do Honey Cake foram o corte, full back shirring, e o tecido.

A crítica do shirring deixar o vestido enorme pode ser na maioria das vezes resolvida simplesmente apertando o elástico: há um buraco no forro para facilitar a troca de elástico, portanto é só diminuir o tamanho do elástico que as costas ficam mais "apertadas". Além do que, num corte sem zíper, tem de haver espaço suficiente para passar seus ombros e busto por dentro do vestido. 

A segunda crítica foi a da troca do tecido para um poliéster. O tecido da release original era de algodão. Enquanto há realmente diferenças entre os dois tecidos - e eu ficando surpresa com o toque, não é um tecido ruim não, e as cores parecem mais vivas do que o algodão. Se o que falaram for verdade, que desbota menos e que amassa menos, já vou ficar muito contente. Como dizem, se a vida te dá limões, faça uma limonada, e se a AP relança um dream dress, não importa o tecido, vamos fazer o melhor que pudermos com isso.

It is interesting to remember that a petition was launched a year ago for AP to rerelease Honey Cake, but in another cut. This petition was delivered to the AP staff at an event. Whether the petition was decisive for the rerelease or that was already in the AP's plans, we will hardly know. The fact is that this release was somewhat controversial, from the announcement, to the fabric, and generated discussions between lolitas.

The main criticisms of this Honey Cake release were the cut, full back shirring, and the fabric.
The criticism of shirring making the dress huge can in the most cases be resolved simply by tightening the elastic: there is a hole in the lining to make the change of elastic easier, so just reduce the size of the elastic and the back becomes "tighter". In addition, in a cut without a zipper, there must be enough space to pass your shoulders and bust inside the dress.

The second criticism was that of changing the fabric to a polyester. The fabric of the original release was cotton. While there are really differences between the two fabrics - and I'm surprised by the touch-, it's not a bad fabric at all, and the colors look more vivid than cotton. If what they said is true, which this one fades less and which kneads less, I will be very happy. As they say, if life gives you lemons, make a lemonade, and if the AP rereleases a dream dress, no matter what the fabric, we'll do the best we can with it.

Look at me there :)

O set veio com bow, vestido, anel e colar. Como eu já disse, como pedi a bolsa em uma MTO diferente, ainda vai demorar um tempo para chegar.
Os acessórios são muito adoráveis!


The set came with bow, dress, ring and necklace. As I already said, as I bought the bag in a different MTO, it will take a while to arrive.
The accessories are very adorable!

Seria muito mágico poder fazer um meeting só de honey cakes!

It would be very magical to be able to have a meeting only of honey cakes!