Fruit Blusher Strawberry - I ❤ Revolution

Ontem de madrugada o centro de distribuição dos Correios foi finalmente liberado (não se sabe ainda por quanto tempo), e hoje já começaram a chegar os pacotes que estavam presos lá.

Um deles foi o Fruit Blusher Strawberry!

Yesterday dawn, the post office distribution center was finally liberated (it is not yet known for how long), and today the packages that were stuck there have already started to arrive.

One of them was the Fruit Blusher Strawberry!

Esse blush é da Revolution e veio bem rápido do Reino Unido! Eu só tive uma experiência com a marca, já que comprei uma paleta dela revendida nova em um site brasileiro, então quis experimentar esse blush, que além de super fofo, tem as duas tonalidades que mais gosto de usar com lolita!

This blush is from Revolution and came very quickly from the UK! I had only one experience with the brand, since I bought a brand new pallet from them that was resold on a Brazilian website, so I wanted to try this blush, which besides being super cute, has the two shades I like most to use with lolita!

Mal posso esperar para estrear! 

Eu resolvi dar um upgrade nas minhas maquiagens esse ano (aos poucos, claro, não sou rica!), então estou testando marcas novas. Não entendo nada sobre maquiagem, mas aos poucos vou entender melhor. E claro, se tiver embalagens fofinhas, melhor!

I can't wait to try it!

I decided to upgrade my makeup this year (little by little, of course, I'm not rich!), so I'm testing new brands. I don't understand anything about makeup, but gradually I will understand better. And of course, if it has cute packaging, it is better!

It's my birthday ~☆

☆ Hoje é meu dia ☆

Hoje completo 27 anos! Então tirei o dia para encher a pança e ser mimada, além de fazer vários nadas.

☆ Today is my day ☆

Today I am 27 years old! So I took the day to eat a looooooot and be spoiled, in addition to doing several nothings.

O outfit que escolhi hoje foi algo bem especial: meu primeiro vestido da Angelic Pretty!

The outfit I chose today was something very special: my first Angelic Pretty dress!

Outfit

Bow: Angelic Pretty

Starclip: offbrand

Blouse: thrifted, modified by me

OP: Angelic Pretty

Socks: Baby, the Stars Shine Bright

Shoes: Cotton Candy Feet

Wig: Lockshop

Esse ano eu não quis bolo porque eu ando comendo bolo demais :0, já passei a semana toda comendo bolo de cenoura (meu favorito, aliás), e já comi meio bolo na semana do casamento, então escolhi comer algo salgado que amo: Strogonoff com batata palha e Coca Cola!

 This year I didn’t want a cake because I’ve been eating too much cake lately :0, I’ve spent the whole week eating carrot cake (my favorite, by the way), and I’ve already eaten half a cake in the week of the wedding, so I chose to eat something salty that I love: Stroganoff with potato sticks and Coca Cola!

Eu também ganhei presentes maravilhosos!

I also got wonderful birthday presents!

Bodyline L251 Soft Cream in mint

Makita pink vacuum cleaner

Gothic & Lolita Bible 22

Strawberry pencil case

Eu sempre gostei bastante dessa print da Bodyline, e já cheguei a ter duas saias dela, uma rosa e uma menta, mas não me adaptei muito bem com as saias. Estou amando poder ter o jsk dessa print! Ela é tão bonita!!! Foi um presente do meu marido!

I always liked this Bodyline print a lot, and I already had two skirts of it, a pink and a mint one, but I didn't adapt very well with the skirts. I'm loving being able to have the jsk of this print! It is so beautiful!!! It was a present from my husband!

Também ganhei esse aspirador de pó rosa da minha melhor amiga Mari! Ela tinha dito que iria me mandar um presente, mas confesso que esse me pegou de surpresa!!! Ele é incrível!!!!! Além disso ele é todo fofo e rosa, parece de boneca!!!

I also got this pink vacuum cleaner from my best friend Mari! She had said she would send me a gift, but I confess that it took me by surprise !!! It is incredible!!!!! Besides that it is all cute and pink, looks like a doll toy !!!

Meu marido também me deu uma Gothic & Lolita Bible e um estojo de morango! Além da G&LB ser um volume que eu não tinha, o estojo vai ser muito útil como case para meu Nintendo DS!

My husband also gave me a Gothic & Lolita Bible and a strawberry pencil case! In addition to the G&LB being a volume I didn't have, the pencil case will be very useful as a case for my Nintendo DS!

Foi um dia muito divertido!

It was such a fun day!

Petticoat Maintenance

Depois de algum tempo, chegou a hora de dar manutenção à minha anágua outra vez.

Ela já estava bem murcha.

After a while, it's time to give maintenance to my petticoat again.

It was already quite dead.

Além do serviço normal de lavar e engomar, também consertei os eláticos, que estavam um tanto quanto frouxos.

In addition to the normal washing and hardening service, I also fixed the elastics, which were a little loose.

E voilà, uma anágua quase horizontal!

Para ter uma ideia do antes e depois, fiz uma colagem:

And voilà, an almost horizontal petticoat!

To get an idea of the before and after, I made a collage:

Estou bem contente com essa nova técnica que desenvolvi para engomar. É a segunda vez que a aplico e estou vendo os prós e os contras, mas até o momento está sendo muito útil.

Devo engomar a outra anágua de filó hoje e ver como se comporta.

I am very happy with this new technique that I developed for making the petticoat more poofy. It is the second time I have applied it and I am still seeing the pros and againsts, but so far it has been very useful.

I must harden the hard tulle petticoat today and see how it will look.

Outfits of the Week #37

[Got Lolita] Heart shaped mirror and necklaces

Esses dias chegaram algumas coisas que comprei de segunda mão ~

These days ago some things that I bought second hand arrived~

Essas foram as coisas que comprei:

Those were the things I bought:

Esse espelho era algo que eu queria há bastante tempo! Da primeira vez, comprei um redondo prata nesse estilo; da segunda vez, achei um redondo rosa, então dei meu prata para a minha mãe. Acabou que esbarrei no espelho e ele se espatifou no chão. Assim, comprei um oval rosa, e só agora achei o em formato de coração para comprar! Aproveitei que comprei meias fofinhas com o vendedor para pagar apenas um frete.

Os dois colares foram um achado; o de laço, a vendedora disse que comprou no Japão; O outro veio com uma corrente simples, e coloquei uma corrente que eu fiz com pérolas. Acho que ficou ótimo!

Eu fico super contente de poder dar um lar feliz para essas coisas!

That mirror was something I wanted for a long time! The first time, I bought a silver round one in that style; the second time, I found a pink round mirror, so I gave my silver one to my mom. I ended up bumping into the mirror and it crashed to the floor. So, I bought a pink oval mirror, and just now I found the heart-shaped one to buy! I took advantage that I bought cute socks with the same seller to pay only one shipping.

The two necklaces were a find; the bow one, the seller said she bought it in Japan; The other came with a simple chain, and I added a chain that I made with pearls. I think it looks great!

I'm really happy to be able to give a happy home for these things!

❤ A gift from Ribbonmochi!!! ❤

Semana passada eu ganhei esse maravilhoso desenho da Ribbonmochi!!!

É de um outfit em que usei o Honey Cake para um twin! Foi nesse outfit que tirei a foto que mais gostei até hoje usando lolita, e quão surpresa fiquei quando a Ribbonmochi me mostrou o desenho! Eu fiquei super feliz e quase chorei de alegria ❤!

Eu amei demais o desenho!!!! Sem falar que já considero como um presente de aniversário, já que meu aniversário é no próximo domingo!!!!

Obrigada Ribbonmochi!!!! Não tenho palavras suficientes para dizer o quão feliz e grata eu estou ❤!

Sigam a Ribbonmochi no Instagram!

Last week I got this wonderful drawing from Ribbonmochi !!!

It's an outfit I wore Honey Cake for a twin! It was wearing this outfit that I took the photo that I liked the most of myself in lolita until today, and how surprised I was when Ribbonmochi showed me the drawing! I was super happy and almost cried with joy ❤!

I loved the drawing so much !!!! Not to mention that I already consider it as a birthday present, since my birthday is next Sunday !!!!

Thank you Ribbonmochi !!!! I don't have enough words to say how happy and grateful I am ❤!

Follow Ribbonmochi on Instagram!

[Got Lolita] Halloween items from Cotton Candy Feet ☆

Essa semana foi lançada a pre-order de Halloween na Cotton Candy Feet! E claro que, como eu tiro as fotos, recebi antes!

This week the Halloween pre-order started at Cotton Candy Feet! And of course, as I take the photos, I received them before!

Para começar, temos esse ano novamente a Spooky Bat Academy 3way bag em uma grande variedade de cores! Sua preorder começou no dia 20 de agosto e vai até 7 de setembro, com envio estimado para 10 de outubro!

Além da bolsa, que teve uma recepção muito boa ano passado, o Halloween desse ano veio cheio de novidades! A começar pelo novo lançamento de sapato, o Spooky Bat Shoes, que pode ser adquirido em três tamanhos de salto: flat, low e high!

To start, this year we have the Spooky Bat Academy 3way bag again in a wide variety of colors! Its preorder started on August 20th and runs through September 7th, with estimated shipping on October 10th!

In addition to the bag, which had a very good reception last year, this year's Halloween came full of news! Starting with the release of the new shoes model, Spooky Bat Shoes, which can be purchased in three heel sizes: flat, low and high!

Também há o lançamento dos acessórios da coleção Spooky Bat: O Spooky Bat hair clip e as Spooky Bat Bracelets, que podem ser adquiridas em dois tamanhos de morcego! Os acessórios também fazem parte da preorder, ou seja, a preorder começa no dia 20 de agosto e vai até 7 de setembro, com envio estimado para 10 de outubro!

There is also the release of the accessories from the Spooky Bat collection: The Spooky Bat hair clip and the Spooky Bat Bracelets (bracelets which can be purchased in two bat sizes)! Accessories are also part of the preorder, that is, the preorder starts on August 20th and runs through September 7th, with estimated shipping on October 10th!

 Pessoalmente eu adorei os itens, e como sempre, o que era maravilhoso cada dia mais está com uma qualidade melhor!

Mal posso esperar para usar os acessórios, a bolsa e os sapatos com meu Holy Lantern!

Personally I loved the items, and as always, what was already wonderful is getting better every day!

I can't wait to use the accessories, bag and shoes with my Holy Lantern!