Outfits of the Week #33

[Got Lolita] BtSSB El Dorado, again ❤

Nas últimas semanas eu comprei algumas coisas com a Dani, dentre elas uma saia El Dorado da Baby; Passados alguns dias descobri que a Heidi estava vendendo o vestido dessa estampa/bordado, e resolvi comprar também!

In the last few weeks I bought some things with Dani, including an El Dorado skirt from Baby, the Stars Shine Bright; After a few days I found out that Heidi was selling the dress with this print / embroidery, and I decided to buy it too!

O pacote veio caprichosamente embalado, uma fofura só! Deu até dó de abrir!

The package came neatly packed, so cute and adorable! I even felt sorry for opening it!

Eu amei demais o vestido! Me lembra muito a época em que comecei em lolita, e tenho lembranças de algumas meninas na comunidade na minha época usando essa print.

I loved the dress so much! It reminds me a lot of the time when I started in lolita, and I have memories of some girls in the community in my time wearing this print.

Mal posso esperar para estrear ele!

I can't wait to wear it for the first time!

[Sewing] Cookie Rosette

Já faz um tempo que esse enfeite de biscoito estava aqui sem uso.

Vendo algumas inspirações na internet ontem, tive uma ideia de como poderia usá-lo.

This cookie ornament has been here for a while.

Seeing some inspirations on the internet yesterday, I had an idea of how I could use it.

Ultimamente ando muito fã de rosettes e pins!

Fiz essa rosette pensando especialmente em usá-la com o Honey Cake!

Aproveitei para coordenar com a camisa azul que tingi esses dias atrás.

Lately I've been a fan of rosettes and pins!

I made this rosette thinking especially about using it with Honey Cake!

I took the opportunity to coordinate the rosette and Honey Cake with the blue shirt I dyed these days ago.

Agora fiquei com vontade de fazer mais rosettes!

Now I feel like making more rosettes!

[New Closet] New parasol holder

Finalmente a última peça que faltava no closet chegou: um suporte para parasol!

Por enquanto só tenho um parasol, mas pretendo investir em mais no futuro.

Essa era a última coisa que estava esperando para o closet ficar completo, então finalmente ele está pronto!

Lógico que vou acabar mudando coisas de lugar e adicionando decorações, mas consegui deixar o closet do jeito que imaginei.

Finally the last piece I needed for the closet arrived: a parasol holder!

For now I only have one parasol, but I intend to invest in more in the future.

That was the last thing that I was waiting for the closet to be complete, so finally it's finished!

Of course I will end up moving things around and adding decorations, but I managed to leave the closet the way I imagined.

Sobre o suporte para parasol em si, eu gostei bastante da qualidade! A loja, Libertas Rosas, prestou um atendimento impecável do início ao fim. A entrega veio mais cedo do que eu esperava, o que é maravilhoso! Sem falar que havia na loja a opção de pedir a peça inteira em branco! Achei que ficou muito delicado e bonito! Talvez eu compre mais um para colocar guarda chuvas quando eu reformar minha sala.

About the parasol support itself, I really liked the quality! The store, Libertas Rosas, provided an amazing and flawless service from beginning to end. Delivery came earlier than I expected, which is wonderful! Not to mention that there was an option in the store to order the entire piece in white! I think it is very delicate and beautiful in this color scheme! Maybe I'll buy one more to put umbrellas inside it when I reorganize my living room.

Agora que terminei o closet, o próximo passo é reformar o quarto! E vai ser rosa, obviamente.

Now that I have finished the closet, the next step is to renovate the room! And it will be pink, obviously.

[Crafts] Dyeing a lolita blouse

Faz tempo que estava querendo uma blouse azul, mas não achava para vender em lugar nenhum. Pensei em costurá-la eu mesma, mas não achei as rendas no tom certo. 

I've been wanting a blue blouse for a long time, but I couldn't find it to sell anywhere. I thought about sewing it myself, but I didn't find the lace in the right color.

Esses dias atrás, vi uma menina que eu sigo no instagram (@candy.carnival eu acho) tingindo uma blouse branca de azul, e  achei a ideia fantástica, já que eu tinha uma blouse branca sobrando aqui. Eu já tinha pensado até em dar essa blouse para alguma iniciante já que não tinha uso para ela, mas como já tive más experiências dando coisas para iniciantes, resolvi manter ela aqui.

These days ago, I saw a girl I follow on Instagram (@candy.carnival, I think) dyeing a white blouse blue, and I thought the idea was fantastic, since I had a white blouse left over here. I had already thought about giving this blouse to some beginner since I had no use for it, but as I already had bad experiences giving things to beginners, I decided to keep it here.

Tive de usar o corante azul marinho, e ficar controlando para que não escurecesse demais. No fim das contas, a blouse ficou com uma cor bem bonita, e gostei dela em azul mais do que gostava em branco. Valeu super a pena.

I had to use the navy blue dye, and keep it under control so it didn't get too dark. At the end of the day, the blouse got a pretty color, and I liked it in blue more than I liked white. It was super worth it.

Eu gostei da coordenação dessa blouse com outros vestidos que tenho, mas mal posso esperar para coordenar essa blouse com o Honey Cake!

I liked the coordination of this blouse with other dresses that I have, but I can't wait to coordinate this blouse with Honey Cake!

Pink house, start ~☆

Semana passada resolvemos começar a usar as coisas que tenho acumulado durante todos esses anos no nosso enxoval!

Last week we decided to start using the things that I have accumulated during all these years in our trousseau!

Tivemos muito trabalho desempacotando as coisas, tirando as coisas velhas e colocando as novas... sem falar que tivemos de lavar cada peça antes de guardar! Pelo menos agora minha gaveta de talheres está cheia de talheres rosa!

We had a lot of work unpacking things, taking out old things and putting in new ones ... not to mention that we had to wash each piece before putting it on the right places! At least now my cutlery drawer is full of pink cutlery!

A melhor visão da cozinha é, sem dúvida, a do armário! Ver todos os eletrodomésticos rosas é algo maravilhoso!

The best view of the kitchen is, without a doubt, that of the kitchen cabinet! Seeing all the pink appliances is wonderful!

Ainda há muitas coisas para consertar, pintar e deixar rosa, mas aos poucos tudo fica em ordem.

There are still many things to fix, paint and make it pink, but little by little everything will be in order.

Fazer um pudim rosa numa cozinha rosa com um liquidificador rosa, não tem preço!

Making pink sweet pudding in a pink kitchen with a pink blender is priceless!

[Got Lolita] New items from Cotton Candy Feet!

Semana passada chegaram meus novos itens da Cotton Candy Feet!

Last week my new Cotton Candy Feet items arrived!

Nesse pacote vieram: uma bolsa Bubble Heart Bag em rosa na versão shiny, um par do Charm Ribbon de salto baixo na cor branca, e um par do Fairy Ballerina Glitter Shoes em rosa claro!

In this package came: a Bubble Heart Bag in pink in shiny version, a pair of low-heeled Charm Ribbon in white, and a pair of Fairy Ballerina Glitter Shoes in light pink!

Eu fiquei realmente impressionada com a qualidade da Bubble Heart Bag! Ela está cada dia melhor!

I was really impressed with the quality of the Bubble Heart Bag! It is getting better every day!

Eu já tenho o Charm Ribbon em branco no salto alto e gosto dele bastante! Agora tenho ele no salto baixo para usar mais no dia a dia! Eu gosto de como ele coordena bem com minhas prints, especialmente com o Holy Lantern e com o Wonder Story!

I already have the white Charm Ribbon on high heels and I like it a lot! Now I have it in low heels to wear more on a daily basis! I like how well it coordinates with my prints, especially with Holy Lantern and Wonder Story!

 E finalmente, o Fairy Ballerina! Esse é o mais novo design da Cotton Candy Feet, e ele é muito mágico e deslumbrante! Ele me lembra princesas em contos de fada! Quero usá-lo para coords mais opulentos e com vibes de princesa! Ele combina muito bem com minhas prints, e mal posso esperar para estrear ele!

And finally, Fairy Ballerina! This is the newest design from Cotton Candy Feet, and it is very magical and stunning! It reminds me of princesses in fairy tales! I want to wear it for more opulent coords with princess vibes! It suits my prints very well, and I can't wait to debut it!

Estou muito feliz com meus novos itens!!!

I am very happy with my new items !!!