[Crafts] Dyeing a lolita blouse

Faz tempo que estava querendo uma blouse azul, mas não achava para vender em lugar nenhum. Pensei em costurá-la eu mesma, mas não achei as rendas no tom certo. 

I've been wanting a blue blouse for a long time, but I couldn't find it to sell anywhere. I thought about sewing it myself, but I didn't find the lace in the right color.

Esses dias atrás, vi uma menina que eu sigo no instagram (@candy.carnival eu acho) tingindo uma blouse branca de azul, e  achei a ideia fantástica, já que eu tinha uma blouse branca sobrando aqui. Eu já tinha pensado até em dar essa blouse para alguma iniciante já que não tinha uso para ela, mas como já tive más experiências dando coisas para iniciantes, resolvi manter ela aqui.

These days ago, I saw a girl I follow on Instagram (@candy.carnival, I think) dyeing a white blouse blue, and I thought the idea was fantastic, since I had a white blouse left over here. I had already thought about giving this blouse to some beginner since I had no use for it, but as I already had bad experiences giving things to beginners, I decided to keep it here.

Tive de usar o corante azul marinho, e ficar controlando para que não escurecesse demais. No fim das contas, a blouse ficou com uma cor bem bonita, e gostei dela em azul mais do que gostava em branco. Valeu super a pena.

I had to use the navy blue dye, and keep it under control so it didn't get too dark. At the end of the day, the blouse got a pretty color, and I liked it in blue more than I liked white. It was super worth it.

Eu gostei da coordenação dessa blouse com outros vestidos que tenho, mas mal posso esperar para coordenar essa blouse com o Honey Cake!

I liked the coordination of this blouse with other dresses that I have, but I can't wait to coordinate this blouse with Honey Cake!